I første mosebog kapitel 1 bliver jeg altid forvirret.
Bibelen beskriver hvordan at himlen, jorden og havet bliver skabt på de syv dage.
Men pludselig bliver der skrevet i slutningen som en slags sammenfatning citat "Således blev himlen og jorden og hele himlens hær fuldendt." citat slut.
Der er ingen beskrivelse i den foregående tekst at gud skaber himlens hær, nogen der kan komme med en forklaring på hvordan himlens hær blev skabt? hvad det helt nøjagtigt er? og hvor forklaringen er forsvundet hen?

Hej,

Det skyldes nok mest forskelle i oversættelsen af de forskellige Bibel-udgaver. I den danske oversættelse står der:

"Således blev himlen og jorden og hele himlens hær fuldendt."
(1.Mos. 2:1)

I den engelske King James Bibel står der:

"Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them ." (1.Mos. 2:1)

I den danske oversættelse fremstår det som om det kun er "himlens hær" - af den engelske King James Bibel fremgår det at hele jordens og himlens hær fuldendtes - med himlens og jordens hær menes alt det, som Gud har skabt og som tilhører både himlen og jorden.

Det er altid en god ide at sammenligne forskellige bibeloversættelser, istedet for at "sluge det råt", eftersom der er tydelige forskellige i oversættelsen af mange vers i Bibelens skrifter.

Mvh
John