Jeg er ved at oversætte en tekst og mangler en måde at oversætte det amerikanske udtryk "holy rollers" på. Udtrykket blev især brugt i 40´erne, sådan lidt nedsættende om dem som brugte ekstatisk kontakt til Helligånden i deres gudstjenester (altså dem der "ruller" rundt på gulvet). Men nu bruges udtrykket ikke kun nedsættende. Er der nogen der har hørt et tilsvarende udtryk på dansk?
mvh Arctic

Hej arctic

Da jeg har stødt på udtrykket, står det altid på engelsk (evt med en efterfølgende forklaring). Så, desværre.

Åndsboller?