Den trosbekendelse jeg som protestandt er døbt og konfimeret på, er den forfattet af Luther? Og hvis, er den så total uforfalsket oversat?
Forklaringer til trosbekendelsen, som givet her på ”Jusus” og den der var i den ”Lille katakismus” i 50-erne, ligeledes forfattet af Luther?
MVH
Peter Torp Lassen

Hej Peter

Folkekirkens bekendelse omfatter faktisk 3 trosbekendelser, som du kan læse om her. Den mest almindelige af dem er "Den apostolske trosbekendelse" som bruges ved bl.a. dåben. Dette er også den ældste og har lydt som den gør i dag siden 700-tallet. Dvs. den er meget ældre end Luther. Iøvrigt er den fælles for langt de fleste kristne kirker i hele verden og kan i sin grundform føres helt tilbage til de første kristne kirker.

Om den er uforfalsket oversat? Ja, det kan du godt regne med. Den er så vigtigt et dokument for alle kirker, at ethvert forsøg på at ændre eller fordreje oversættelsen straks ville udløse voldsomme protester.

Den forklaring som kaldes "Lille katekismus" er derimod skrevet af Martin Luther, som en hjælp til at forstå hvad det er vi tror på. Den kan læses med nutidige kommentarer her på JesusNet, som Troens ABC.