Hej!

Begyndelsen på Johannes-evangeliet lyder velkendt:
"I begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud."

Men en dag faldt jeg over krydshenvisningen, til netop denne skrift sted. Der stod 1. Joh. 1,1 :

"Det, som var fra begyndelsen, det, som vi har hørt, det, som vi har set med vore øjne, det, som vi betragtede og vore hænder rørte ved: livets ord"

Mit spørgsmål er hvorfor i alverden "livets ord" står med lille i Johannes' brev?? Der står jo at det har relation til Joh. 1,1, hvor " Ordet " netop er stavet med stort!

Er det mig der er helt forkert på den? Er det ikke godt nok Jesus der bliver snakket om både i Joh. 1,1 og 1. Joh. 1,1 ?

???????????????????????????????

Guds Nåde

I den oprindelige græske udgave har man ikke den forskel på brugen af små og store bogstaver, som vi har i dag. Så derfor har det været helt op til oversætterne, om det skulle skrives med stort eller ej. Jeg skal ikke kunne sige, hvorfor de har valgt forskelligt i de to tilfælde.

Ja og ironisk nok så synes mange at tro at brugen af store eller små bogstaver i Bibelen er Guddommeligt inspireret.

Davs

Det har jeg ikke hørt om, kan du sige mere?